جديد اللسان, حر اللسان المعارض